Niedawno miałam przyjemność, wraz z moim zespołem, zająć się opracowaniem językowym i składem kolejnej książki Marka Kamińskiego, filozofa i znanego podróżnika, zdobywcy obu biegunów.

Współpraca z Markiem Kamińskim jest niezwykle inspirująca.

Przy okazji pracy nad tekstem trafiłam na określenie „biegun zimna”.

Czy rzeczywiście jest ono poprawne?

A może wystarczyłoby powiedzieć po prostu „biegun”? Przecież samo to słowo już niesie w sobie mnóstwo znaczeń i emocji.

Im dłużej nad tym myślałam, tym więcej pytań się pojawiało. Dlaczego czasem dodajemy coś do słów, które już wydają się kompletne? Czy wynika to z potrzeby doprecyzowania, czy może jest to próba wzbogacenia języka?

Jeśli i Ciebie intrygują językowe niuanse, otwórz 7. okienko kalendarza adwentowego i odkryj odpowiedź. Może spojrzysz na słowa w zupełnie nowy sposób!